【ストラタス： アジアパシフィックリリース抄訳版】
ストラタスftServer（R）で支える、北京オリンピック地下移動交通網
～高信頼性無停止型ソリューションで効率性と安全性を確保する
北京オリンピック地下交通網システム～

2008年4月10日（シンガポール時間）、シンガポール発 － ストラタステクノロジー（本社：米国マサチューセッツ州メイナード、社長兼最高経営責任者：David J. Laurello、以下ストラタス）は、300種目以上のスポーツ競技と1,000の文化活動に、300万人もの北京オリンピック選手、報道、および観客を効率的に誘導する輸送システムは、技術的に精巧な地下交通網システムを利用することで、想定しうる交通渋滞を緩和でき、その地下交通網の監視と管理を行うコントロールシステムは、ストラタスの高信頼性無停止型サーバ「ftServer（R）」上で稼動するアプリケーションによって制御されることをご報告いたします。

ストラタス「ftServer（R）」は、北京オリンピック会場までを結ぶ地下交通網のシステム制御、ソフトウェア監視及び管理を行います。この地下交通網システムは、National・Stadium（北京国家体育場）、National Aquatics Center（北京国家水泳センター）、Olympic Sports Center Gymnasium （オリンピック・スポーツセンター・体育館）、National Indoor Stadium （北京国家体育館）を含む、主要なオリンピック競技会場が位置する北京オリンピックパークの巨大な地下駐車施設と地上道路とをつなぐ、5.5kmの円形道路です。ミッション・コントロール・モニタリングセンタ内に設けられコンピュータ制御された優れた地下交通網管理システムは、ループ中に絶えず変わる状況においても、精密で信頼性が高く、且つ高速な応答を実現し、リアルタイムの情報提供を行うとともに、交通の流れを効率的に整え、旅行者の安全性を確保します。

南京と上海に事業拠点を持つシステムインテグレータであり、アプリケーションプロバイダである「Shanghai Hi－Tech Control Systems 社 （略称Hite）」は、フォールトトレラント・サーバ・プラットフォーム上で稼動する完全に整えられた交通制御システムと管理ソリューションの提供を行うために、ストラタスとテクノロジーパートナー契約を締結しました。この交通網システムは、データベースとI／O処理を行う2台のストラタス製「ftServer（R） 4400システム」、運用、エンジニアリング、ネットワーク管理及びメンテナンスを行うための多種のワークステーション、そしてイーサネットスイッチ、データ収集装置、その他コンポーネントと周辺機器で構成されています。

ビデオ監視やI／Oサーバへのトンネルシステムを通したデータ収集装置からの安定した情報の集積は、状態の評価、マルチポイント通信、先を見越した交通管理のために入力されるあらゆる情報の即座の分析を可能にします。また、コントロールセンターの巨大なビデオスクリーンには、就業中の運営スタッフや管理者に向けてリアルタイムで分析から得られたデータとビデオ情報が表示されます。すべての情報は統一データベースに格納され、データマイニングや活動報告、運用管理のために使用されます。

ストラタス社製ftServer（R）について

ハードウェアが二重化された「ftServer（R）」システムは、同時に同じデータ処理を可能にするロックステップテクノロジーにより、常時2組で密に同期をとりながら稼動する業界標準型x86サーバと同等の機能を持ちます。このロックステップテクノロジーにより、オペレーティングシステムとアプリケーションからは、物理的には2つのサーバが、論理的には1つのシングルサーバに見えます。また、二重化されたコンポーネントの片側が、万一の障害によって停止した場合においても、もう片側のコンポーネントが正常稼動することにより、オペレーティングシステムやアプリケーションは止まることなく稼動し続けることが可能になるので、計画されていないアプリケーションのダウンタイムやフェイルオーバ、データ損失も回避することができます。ストラタスのサーバ稼働率（可用性）は、99.999％（ファイブ・ナイン）を凌ぐ実績値を、Windows（R） 2003 ／ Red Hat（R） Enterprise Linux（R） 搭載の無停止型IAサーバで実証しています。

ストラタステクノロジーについて

ストラタステクノロジー社は、ミッション・クリティカルなビジネスに不可欠な99.999％以上の連続可用性を持つITシステムの実現と支援に特化したサーバとサポート、ソリューションをワールドワイドで提供しているソリューション・プロバイダです。ストラタスは、28年にわたり障害発生時でも停止しないITシステムを提供しつづけ、製造、医療、通信、金融、警察や消防、物流、その他の多くの産業向けに連続稼動を特徴とする高信頼性ソリューションを提供しています。

詳細は、日本国内向けストラタスwebサイト：http://www.stratus.co.jp/

米国ストラタス本社webサイト：http://www.stratus.comをご参照ください。