��i��[�X��

2007�N02��21��

��{�X�g��^�X�e�N�m��W�[�A��~�T�[�o�œ��삷��I��
Active Upgrade(TM)�\�t�g�E�F�A�̔̔��J�n
�`�^�p��p��Ȃ��C��v��O��̓K�p��A�b�v�O��[�h��\�Ɂ`

2007�N2��21��i��j��|��{�X�g��^�X�e�N�m��W�[��Ёi�{�ЁF��s��c��A��\��В��F��䐳��A�ȉ��X�g��^�X�j�́A�{��A��Ђ̃t�H�[��g�E�g��g�T�[�o�iFault-tolerant server��~�^�T�[�o; �ȉ��AFT�T�[�o�j�œ��삷��Active Upgrade�iTM�j�\�t�g�E�F�A�i�A�N�e�B�u�A�b�v�O��[�h�E�\�t�g�E�F�A�j�̔̔��J�n�𔭕\��܂��B ��̐V��Active Upgrade�iTM�j�\�t�g�E�F�A�́A��~�^�T�[�o��2�d��R��|�[�l��g�𗘗p��邱�Ƃɂ��A�]��͕s�\�ł��^�p�}�V��ł̉^�p��~�߂��Windows(R) �̍X�V�v��O��C��v��O��K�p��u�[�g��鎖��\�Ƃ��܂��B��ɉ^�p��p��Ȃ��A�v��P�[�V��\�t�g�E�G�A�̃A�b�v�O��[�h��s��\�ɂȂ�܂��B�]��ɔ�ב啝�ɋƖ��^�p�̒�~��Ԃ�Z�k�ł��邾��łȂ��A�C��v��O��̓K�p��A�b�v�O��[�h�Ŗ�肪��ꂽ�ꍇ�ɂ͌��ɖ߂��\�ɂȂ�̂ŁA�C��v��O��K�p�̃��X�N��啝�ɒጸ��܂��B

��~�^�T�[�o�͊�Ƃ̊�Ɩ��V�X�e��l�X�ȃ~�b�V��E�N��e�B�J��ȋƖ��Ŏg�p��Ă��A�^�p��~��Ԃ��ł��邾��Z��Ƃ��v��܂��B�X�g��^�X��J��V��Active Upgrade(TM)��g�p��΁A�^�p�@��̂��̂ŉ^�p��~��ɏC��v��O��K�p��̊m�F��s��\�ƂȂ�A�^�p��~��Ԃ�啝�ɒZ��ł��݂̂Ȃ炸�A�C��v��O��K�p�̃��X�N��ŏ��ł��悤�ɂȂ�܂��B

�yActive Upgrade�iTM�j�\�t�g�E�F�A�̓��Ɨ��_�z

Windows�i�q�j�̃Z�L��e�B�p�b�`�Ȃǂ̏C��v��O��K�p�̃��X�N�Ɖ^�p��~��Ԃ��ŏ��܂��B
�A�v��P�[�V��̃A�b�v�O��[�h��^�p��ɍs��\�Ƃ��A�^�p��~��Ԃ��ŏ��܂��B
�Z�L��e�B�p�b�`�K�p��A�v��P�[�V��̃A�b�v�O��[�h�Ŗ�肪��ꂽ�ꍇ�͌��ɖ߂��܂��B
�^�p�@��̂��̂ŃZ�L��e�B�p�b�`�̓K�p�ƃ��u�[�g��\�t�g�E�F�A�̃A�b�v�O��[�h��Ƃ��Ɩ��^�p��~��Ȃ��ōs��Ƃ��\�ɂȂ�܂��B

�yActive Upgrade�iTM�j�\�t�g�E�F�A�̐��z

�C��A�b�v�O��[�h�̓��m�F��I�t��C��ƃI��C��؂�ւ��Ƃ��ɒZ��ԁi�\��b��x�j�Ɩ��~��K�v��܂��B
�A�v��P�[�V��̃f�[�^�t�@�C��A�v��P�[�V��̃��O�t�@�C��ŃA�b�v�O��[�h��ɍX�V��t�@�C��͊Y��t�@�C��V�X�e��f�B�X�N��番��ăf�[�^�f�B�X�N�ɔz�u��K�v��܂��B

�y�\��i�Ɣ̔��`�ԁz
Active Upgrade�iTM�j�\�t�g�E�F�A�̑Ή��@��͌��s��ftServer4300/4600/5700�V�X�e��ł��B��ȑO�̋@��ł͓��삢��܂��B�̔��͓��{�X�g��^�X�e�N�m��W�[��ftServer�i�q�j�̔��p�[�g�i�[�e�Ђ��̔��܂��B

��iID	��e	�W��i	�ێ痿�� �i�N�z�j
S04380EN-JE	Active Upgrade�iTM�j�\�t�g�E�F�A+��R�[�X	¥499,800	¥52,400
S04380EN-JS	Active Upgrade�iTM�j�\�t�g�E�F�A	¥349,800	¥52,400

��1	��L��i�́A�Ŕ��i�ƂȂ�܂��B
��2	�X�g��^�XftServer(R)�̔��p�[�g�i�[�F��LURL�ɂĂ��m�F��B http://www.stratus.co.jp/partners/sales_partners.html

�y��i�f��X�g��[�V��ɂ��āz
��2��28��i��j�ɊJ�Â��܂��A�X�g��^�X��Áu��2��ftServer�iR�j�X�e�[�V��@�`�X�g��^�X��Љ�Z�~�i�[ �`�v�i��F�E�F�X�e�B��z�e�� B2F�w�M��N�V�[D�x�j�ɂāAActive Upgrade(TM) �\�t�g�E�F�A�𓋍ڂ��ftServer(R)�̐��i�f��X�g��[�V��s��܂��B

�yftServer�i�q�j�ɂ��āz
ftServer�i�q�j�́ACPU�A��AHDD�APCI�A�C�[�T�l�b�g�Ȃǂ̃n�[�h�E�F�A��Q�d��A��Q��ɂ͕Б��̃R��|�[�l��g��Ő؂藣��Ƃɂ��V�X�e��_�E��f�[�^�̑��閳��~�^�T�[�o�ł��B�f�o�C�X�h��C�o�̋��OS�̐M��s��Ă��A��݂܂ł̎��т�99.9998��̘A��ғ��\��؂��Ă��܂��B�n�[�h�E�F�A�ɂ�鑽�d��@�\�ɂ��A�ʏ�̃A�v��P�[�V��̂܂ܓ��삷��̂Őv��ȓ��E�ғ��\�ɂȂ�A��Q��Ă��~��Ȃ��̂ŁA24��ԘA��ғ��Ǘ��҂��풓��Ă��Ȃ��T�C�g�ł̉^�p�ɂ��œK�ł��BftServer�i�q�j�́A24��ԑΉ��\�ȃT�|�[�g�Z��^�[�ŃV�X�e��Q��j�^��O��A��[�g��f�f�E�Ǘ��ł��@�\��g�ݍ��ł��邽�߁A��u�n�ł̖��~�A��ғ��܂��B�V�X�e��ɏڂ��Ǘ��҂��풓��K�v��Ȃ��A�R�X�g��팸��邱�Ƃ��ł��܂��B

�� X�g��^�X�e�N�m��W�[�ɂ��
�X�g��^�X�e�N�m��W�[�Ђ́A�~�b�V��E�N��e�B�J��ȃr�W�l�X�ɕK�v�ȘA��p��IT�V�X�e��̎��Ǝx��ɓ��T�[�o�ƃT�|�[�g�A�\��[�V��[��h��C�h�Œ񋟂��Ă��\��[�V��E�v��o�C�_�ł��B�X�g��^�X�́A25�N�ɂ킽��Q�ł��~��Ȃ�IT�V�X�e��񋟂��Â��A��A��A��ʁA��ÁA�ʐM�A��Z�₻�̑��̑��̎Y�ƌ��̂h�s�V�X�e��A��ғ��\�Ƃ��\��[�V��񋟂��Ă��܂��B
�ڍׂ�Web�T�C�g�Fhttp://www.�@��Q�Ƃ��B

�� {��Ɋւ��񓹂��₢��킹��F
��{�X�g��^�X�e�N�m��W�[�� �r�W�l�X�J��{��@��E�c�� Tel: 03-3234-5562 URL:http://www.

�m�o�^��W�ɂ��ān

��	Stratus�AftServer�AActive Upgrade�AStratus��S�́AStratus Technologies Bermuda Ltd�̏��W��ѓo�^��W�ł��B
��	Microsoft�AWindows�͕č�Microsoft Corporation��т��̑��̍��ɂ��Microsoft Corporation�܂��͂��̎q��Ђ̏��W��ѓo�^��W�ł��B
��	��̑��̕��Ɉ��p��ꂽ�Ж�/��i��ɂ��ẮA�e�X�̉�Ђ̏��W�܂��͓o�^��W�ł��A�e��L�҂��W��ێ��Ă��܂��B

Active Upgrade�iTM�j�\�t�g�E�G�A�̊T�v

�ȏ�

��y�[�W�g�b�v��

[an error occurred while processing this directive]

���i�����[�X���

��i��[�X��